To port forward with RouterOS, you need allow the port through the firewall, *and* actually forward the port
1. Navigate to IP > Firewall > NAT, select Add New
2.